- formidablement
-
formidablement [ fɔrmidabləmɑ̃ ] adv.• 1769; de formidable1 ♦ Vx D'une manière qui fait peur.2 ♦ Par ext. Énormément. Fam. ⇒ terriblement, très. « ça me fait formidablement plaisir de les voir » (Beauvoir) . « ils sont formidablement jeunes ! » (Céline) .
● formidablement adverbe Familier. De façon formidable ; très, beaucoup, énormément : Il travaille formidablement bien. ● formidablement (synonymes) adverbe Familier. De façon formidable ; très, beaucoup, énormémentSynonymes :- extrêmementformidablementadv. Fam. Extrêmement.⇒FORMIDABLEMENT, adv.D'une manière formidable.A.— Vieilli ou littér. D'une manière qui fait peur. Là, abandonnés, vaincus, terribles, ces carrés sombres agonisaient formidablement (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 411). Et qu'au firmament, (...) Rugit le tonnerre Formidablement (VERLAINE, Poèm. saturn., 1866, p. 67) :• O formidablement gravie,Et sur d'effrayants échelons,Je sens dans l'arbre de ma vieLa mort monter de mes talons!VALÉRY, Charmes, 1922, p. 135.B.— Usuel, fam.1. [Avec un verbe] À un degré extrême, d'une manière exceptionnelle. Synon. rudement, terriblement; vachement (pop.). Mon excuse, la voici : depuis mon retour à Croisset, j'ai formidablement travaillé (FLAUB., Corresp., 1873, p. 24). Je rêve à l'Afrique où je me suis formidablement amusé (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1894, p. 207). Les Proboscidiens ont formidablement compliqué leurs incisives et leurs molaires (TEILHARD DE CH., Phénom. hum., 1955, p. 173).2. [Avec un adj. ou un adv.]a) D'une façon remarquable. Synon. étonnamment. Ils prétendent alors, qu'ils sont formidablement jeunes (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 467).b) Très, extrêmement. Formidablement riche dans un monde où on l'est de moins en moins (PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 224). Une femme passa. Elle était formidablement bien fringuée (SARTRE, Âge de raison, 1945, p. 227).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1840 « d'une manière qui inspire la crainte » (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, p. 451); 1873 « énormément » (FLAUB., loc. cit.). Dér. de formidable; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :56. Bbg. MAT. Louis-Philippe 1951, p. 195.formidablement [fɔʀmidabləmɑ̃] adv.ÉTYM. 1840; de formidable (I., adjectif).❖1 Vx. D'une manière qui fait peur. — Littér. D'une manière redoutable.0.1 Cyrus Smith savait maintenant que le navire était formidablement armé. Or, pour répondre au canon des pirates, qu'avaient les colons de l'île Lincoln ? Quelques fusils seulement.J. Verne, l'île mystérieuse, t. II, p. 610.2 Par ext. Énormément (→ Amarrer, cit. 3).1 L'air était en feu; la splendeur absolue; le silence plein de vertiges et d'échanges; la mort impassible ou indifférente; tout formidablement beau, brûlant et dormant; et les images du sol tremblaient.Valéry, Variété II, p. 191.3 Fam. ⇒ Terriblement, très; extrêmement.2 (…) plus ça les tracasse les jeunes, et plus ils prétendent alors qu'ils sont formidablement jeunes !Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 343.3 Madame Lemaire arrive en auto, avec sa fille, et ça me fait formidablement plaisir de les voir.S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 414.
Encyclopédie Universelle. 2012.
